Les anges déchus selon Jude

Noé, l'arche et le déluge

Un comportement déplacé ?

Est-ce vrai que certains anges auraient eu des enfants avec des femmes humaines ? Il paraît que le livre de Jude en parle. Voyons cela. 

Jude 1:6

6 Et qu'il retient par des chaînes éternelles dans les ténèbres, pour le jugement du grand jour, les anges qui n'ont pas gardé leur puissance, mais qui ont quitté leur propre demeure.

Quel est le problème de ces anges ? Voyons ce que dit les versions Ostervald (OST) et Louis Second (LSG).

  • Ils n'ont pas gardé leur puissance - OST
  • (Ils) n'ont pas gardé leur dignité - LSG

La citation de LSG laisse penser qu'il auraient eu une attitude contraire à la dignité, c'est à dire indigne. Et certaines personnes vont jusqu'à dire qu'ils auraient eu un comportement sexuel déviant, et que ce seraient ces anges qui auraient été voir les filles des hommes. Que disent les autres versions bibliques ?

  • au lieu de conserver leur rang - SEMEUR
  • qui n'ont pas conservé leur rang - LSG 21
  • qui n'ont pas gardé leur origine - MARTIN
  • qui n'ont pas gardé leur origine - DARBY
  • which kept not their first estate - KING JAMES (qui n'ont pas gardé leur propriété)

A part le mot "dignité" de la version LSG, qui peut être sujet à interprétation, toutes les autres versions confirment la notion de status, de position sociale et de propriété. Le problème de ces anges est donc simplement d'avoir abandonné leur poste, leur rang, leur status et leur origine. Ils ont quitté un lieu. D'ailleurs la Bible le confirme.

Jude 1:6

6 Et qu'il retient par des chaînes éternelles dans les ténèbres, pour le jugement du grand jour, les anges qui n'ont pas gardé leur puissance, mais qui ont quitté leur propre demeure.

Il n'y a donc pas de comportement sexuellement déplacé ici.

Il s'agit d'un abus de language poussé par l'imaginaire.

C'est un fantasme.

La vraie question à se poser ici est pourquoi ces anges ont-il décidé d'abandonner leur demeure et leur rang ?
La réponse se trouve encore une fois dans le contexte. Voir La raison de leur déchéance.

Être informé quand une nouvelle page est publiée.

>